OK.
Đây rồi.
Mời ngồi?
Chúc buổi tối vui vẻ.
Bill?
Mick Hucknall.
Thật thú vị.
- Tối nay thật vui. - Vâng, tối nay rất vui.
Yeah, Tôi nói thật nhé, khi Julie bảo chúng ta nên đi chơi với nhau
Tôi đã nghĩ rằng không.
Tôi đã từng thử đi chơi nhiều lần
kiểu như bạn bè, và cuối cùng cũng không đến đâu cả.
Tôi cũng từng như vậy, kể cho tôi nghe chuyện của cô đi.
Uhm thì thường tôi ghét việc hẹn hò.
Và người ta nên nói hẹn hò là "Lãng phí thời gian với một thằng phì lủ!"
Nhưng mà bây giờ thì khác rồi.
Hey...
Tôi vừa chợt nghĩ, vài hôm nữa
cô có muốn
ghé thăm chỗ của tôi không?
Chúng ta có thể cùng nhau nghe album mới của Jamie Cullum.
Uh, có lẽ tôi sẽ đi!
Yeah, yeah, thật sự là anh rất tốt...
Tuyệt.
Để tôi đoán xem nào...
Cô thích uống...
rượu vang?
Đúng, đúng rồi!
Tôi muốn thử một chút nếu người phục vụ gần đây...
Yeah, anh đấy, Hucknall.
When you, when you Simply Ready?
Không thể tin đước
Oh, tôi nên nói là, ừm
Tôi không thích dùng chung đồ ăn.
Vì thế, cô lấy món gì mà cô chọn, tôi sẽ lấy món nào mà tôi chọn
chúng ta sẽ làm như vậy tôi nghĩ là như vậy sẽ tốt hơn
chắc rồi, chắc rồi.
- Anh vừa bảo là Jamie Cullum? - Yeah.
Tôi ghét Jamie Cullum.
Oh, và anh cũng vừa mới nói
"Tôi không thích dùng chung."
Ở nhà hàng tapas mà anh ấy không thích ăn chung?
"tapas" là cái éo gì thế?
Ờ thì món tapas ấy
- một món ăn ở Tây Ban Nha hả? - Đúng nó rồi đấy.
- Teipas. - Yeah, không phải đọc như vậy.
Nó đọc như thế đấy.
Anh là đồ đần.
Gì nữa? Gì nữa?
Gì nữa à?
Ôi chúa ơi, anh phải xem anh ấy đối xử với người bồi bàn như thế nào.
- Thô lỗ? - Không thể tin được!
Ờ thì, Tôi đã từng làm bồi bàn.
Nếu mà có người nào đối xử không tốt với tôi, tôi thường bỏ đồ ăn của họ vào quần.
Chúa ơi! Anh làm thế trước khi anh đem cho họ à?
Không, sau đó cơ.
Không trước đó cơ! Tôi nghĩ gì mà lại làm như vậy sau khi đem cho họ chứ?
Anh có nghĩ là họ cũng làm như thế với anh ta?
Ờ thì, có. Trong lúc anh ấy đang ăn,
cô có nghe thấy mọi người đang cười không?
Như là... ở trong nhà bếp.
Có!
Có, tôi nghe thấy, Có!
Thế thì nó là đồ ăn được bỏ vào sịp.
- Chúa ơi! - Yeah.
Thật sự may là bọn cô không ăn chung.
Chúa ơi!
Tôi có thể giúp cô giải quyết rắc rối.
anh ta là một người lắm mồm.
Người ta gọi anh ấy là "The News"
bởi vì anh ấy luôn kể về những cô gái mà anh ta từng ngủ với.
Thành thật mà nói tôi thà ngủ với một con chuột còn hơn.
Đúng vậy.
Có một điều mà tôi vẫn chưa hiểu là:
đấy là người đàn ông mà Julie ở tầng 5 nghĩ là sẽ hợp với tôi
Ý tôi là, cô ấy nghĩ gì cơ?
Đợi chút.
Cô quen ai ở tầng 5 cơ? Anh hỏi làm gì?
Cái người đó, là Judy hay Julie?
Anh hỏi để làm gì?
Hỏi chơi vậy thôi
Có rất nhiều cô gái xinh đẹp ở tầng 5 đấy
Định cưa một cô hả?
Không!
Không!!!
Đừng mượn danh nghĩa của tôi mà lượn lờ ở tầng 5 đấy.
Nhờ có cô, tôi sẽ không làm vậy
Tôi có nhiều việc để làm hơn, cảm ơn cô!
Có thư. Cảm ơn.
Ôi không.
Một catalogue đồ lót phụ nữ cho Cathy Morgan.
Tôi chắc chắn là Cathy sẽ nhận được nó.
Cathy Morgan, cô ấy là ai?
CCathy đang làm việc ở...
Cathy đang làm việc ở gian hàng của Shulupust.
Gian hàng của gì cơ? Oh, đợi chút, tôi đang có điện thoại.
Tôi có nghe thấy gì đâu? À, chế độ rung.
Xin chào?
Cathy nghe đây.
Vâng, bưu kiện của cô đã được chuyển đến, tôi đang giữ nó đây.
Không có gì, Cathy Morgan
Nếu mà anh ta đến...
Ai đến?
The News.
Ừ?
Nếu anh ta gọi,
hãy nói với anh ấy điều gì đó.
- Được, để đó cho tôi! - Tốt!
Mặc dù tôi không giỏi nói dối.
Tôi thì rất giỏi đấy.
Tôi tưởng anh đang nghe điện thoại?
À ừ.
Được rồi, ừ.
Xin chào?
Nghe này, Moss anh không định tới Court chứ?
ãy nói bừa chuyện gì đấy với anh ta.
Ờm, tôi không bao giờ giỏi trong mấy chuyện
- nói dối... - Ừ, và anh đừng có nghĩ linh tin nữa
- Hồi nhỏ tôi không nói dối - Anh đang trở nên rắc rối đấy
Tôi sẽ nói là...
Bảo với anh ta tôi bận là được rồi!
Đúng, cô đang bận!
Tốt, rất tốt!
Đừng để anh ấy vào đây dù bất cứ chuyện gì
Không!
Cô đang bận!
Hey, um, cô gái đó, tên gì nhỉ?
cô gái mà Jen biết ấy, tên là Julie hay Judy?
Một trong hai?
Thôi được, tôi sẽ đi dò la ở tầng 5.
Ừ.
Ê, tôi đã bảo cô ấy đang bận mà
Hey, lùi lại, thằng đần. Quý cô ấy đang bận!
Quá bận để nói chuyện với anh.
Đã bảo là bận mà!
ốt, quá tốt!
- Xin chào? - Chào!
Tôi tìm Jen, anh thấy Jen đâu không?
Tôi e rằng Jen không thể gặp anh bây giờ
Cô ấy đang rất bận
- hế hả? - Cô ấy là một quý cô bận rộn!
Ừm, chào anh!
Cô ấy đang làm gì cơ?
Cô ấy ổn.
Tôi không hỏi cô ấy thế nào, tôi hỏi cô ấy đang làm gì?
- ô ấy đang ở trong đó à? - Không.
Tôi chỉ muốn tặng cô ấy cái này
- Đừng đưa cho cô ấy. - Tôi sẽ đưa cho cô ấy.
- Cô ấy không thích đâu! - Cô ấy không quan tâm!
ô ấy sẽ thích.
Tôi sẽ không cầm theo nữa.
Tôi có thể vào không? Tại sao tôi không được vào?
Vì cô ấy chết rồi!
Cái gì?
Ờ thì, cô ấy chết, cô ấy dã chết.
Cô ấy mới chết tối qua.
Cô ấy chết rồi ư?
Yeah!
Chết hẳn rồi.
Chúa ơi!
Đệch!
Không thể tin được
Chúa ơi!
Well, she was a bit off at the restaurant.
Ý tôi là...
Thức ăn thế nào?
- Tapas, anh biết chứ? - Teipas!
Tôi không rành lắm.
Yes it was, why not.
Oh Jesus!
Tôi biết là rất tệ nhưng,
nhờ có chúa, chúng tôi không ăn chung.
Tôi không thể vượt qua được chuyện này
Yeah, ừ.
thỉnh thoảng chúng tôi có đi chơi với nhau.
Chuyện này thật tệ, rất tệ!
Thật là quá kinh khủng.
Cô ấy rất đẹp!
Cô ấy bựa thì đúng hơn.
DÙ sao, chúng ta không thể cứ rầu rĩ cả ngày được. vì thế...
Ờ, anh biết đấy
Tôi là người cuối cùng ngủ với cô ấy.
- Thật hả? Cô ấy bảo rằng... - Gì cơ?
Cô ấy bảo là cô ấy muốn ngủ với anh.
Không tin được anh ta lại nói dối như vậy.
Anh ấy không nghĩ là điều anh ta nói có thể dẫn đến tình huống tồi tệ?
Xin chào?
Chào!
Tôi là Roy!
ở phòng IT.
Ông chủ của tôi giao cho tôi mọi việc cô có ý làm...
một mình
một mình, cá nhân.
Về cơ bản, nếu cô muốn
chỉ cần lấy thẻ của tôi
Và...
nếu cô muốn làm điều gì
với máy tính của cô.
Hãy nháy cho tôi, vào điện thoại Đây là số điện thoại của tôi, vì thế
Cô không cần đi đâu, chỉ cần gọi và chờ
Lover.
Ok, cảm ơn Roy.
Tôi rất sẵn lòng, Judy.
À, tôi không phải là Judy, tôi là Julie
Judy? Judy?
Ai đó cần tìm cô này!
Anh này nói cô nên cầm lấy card của anh ấy.
Cô gái ở bộ phận IT, thật là kinh khủng.
Tôi biết, chuyện đó thật kinh khủng.
Anh biết đấy, thực sự tôi là người cuối cùng ngủ với cô ấy.
Thật đột ngột.
Tôi được kể là vì món tapas.
Teipas.
Ừ.
Chắc anh sốc lắm nhỉ.
Tôi đã chết lặng đi.
Anh biết chúng tôi ở đâu khi anh cần.
Chắc rồi, tôi sẽ ổn, cảm ơn.
Chỉ cần tránh xa khu vực này
trong khi chúng tôi với sự mất mát
Hãy để tôi ở một mình, tôi muốn ở một mình.
Thế nào? Ngon ăn chứ?
Không!
Cô ta, chúa ơi, cái cô Judy ấy, cô ta...
- Anh nhìn thấy cô ta chưa? - ô ấy trông như thế nào?
- Ờ thì, cô ấy có lông trên mắt - AI lại có lông trên mắt?
- Không phải anh. - Không
Tôi đi lấy cà phê, có ai muốn một cốc không?
Không, được rồi, chào.
- Xin chào? - Xin chào?
Judy hả?
Tôi có thể giúp cô điều gì?
Máy tính của tôi hỏng rồi!
PC hay là MAC?
PC!
Được rồi, nó bị làm sao cơ?
vỡ rùi!
Vỡ hả? sao cơ?
- Nó nổ đùng một cái! - Nổ hả? Khoan...
Chính xác thì nó bị làm sao?
MIO (My Input Output)
Judy, điện thoại tôi hết p...
- Nhìn nè. - Gì cơ?
Nó đẹp chứ?
Tôi vừa nhận được rất nhiều hoa.
và một tấm thiếp rất to.
và mọi người đều kí vào đây!
"Cô luôn ở trong tâm trí chúng tôi!"
Chúa ơi, thế mà anh bảo họ không thân thiện?
Yeah.
Tôi không hiểu, tại sao tự dưng họ lại làm điều này?
Tại sao hả?
Tôi sẽ nói tại sao.
Bởi vì mọi người nghĩ cô rất thông minh,
- Thật hả? - Yeah!
Thật sự, tất cả mọi người đều nghĩ cô thông minh,
và họ vừa tôn vinh cô là nhân viên của tháng.
- Hả? - Đúng thế đấy.
- Gì cơ? - Sự thật đấy!
- Không thể nào! - Yaha!
Tôi không thể tin được!
- Tin nó đi - Chúa ạ!
Tôi không biết rằng họ có giải thưởng "nhân viên của tháng" ở đây
Không, Họ có chỉ vì cô.
Tôi sẽ đi lên và cảm ơn mọi người ngay bây giờ
Không, đừng làm thế!
Sao? Sao lại không?
Họ sẽ rất ngại.
Họ ngại vì được cô cảm ơn.
Ôi, đừng ngốc vậy!
Mọi việc có vẻ đang trở nên tồi tệ rồi.
TÔi đã bảo rồi, đừng gọi điện cho tôi lúc làm việc!
ồ,Jen xinh đẹp và dễ thương ;D
Chào, ông Pall
Ơ, cô, không phải... Tôi tưởng cô bị bệnh hay là...
Ốm á? Tôi á? Không!
Tôi không thể vui hơn bây giờ, tôi vừa được tôn là "Nhân viên của tháng"
Vậy, cô định đi với tôi à?
Ông đừng đi nhanh quá, không!
Chỉ là
Khó mà tiến như vậy
Cô ấy vừa mới ở đây và
ngay sau đó...
đã ra đi.
Anh biết đấy.
Tôi là người cuối cùng cô ấy ngủ với.
Cô ấy giữ rất chặt, giống như là
lo sợ, nhưng mà,
kiểu đấy giống như là...
Jen?!
Là cô ấy!
Anh vẫn đang làm gì ở đây vậy Bill, về nhà đi.
Anh ta là người cuối cùng ngủ với cô ấy.
Tôi biết, bề ngoài thì cô ấy rất vớ vẩn.
tạm biệt Paul!
Chào Jen, gặp cô sau.
Ôi chúa ơi!
Môt khoảng thời gian kinh khủng.
Chúng ta đều nhắc khoảng thời gian ở đây trên Trái Đất này.
Xin lỗi, có ai chết à?
Tôi không biết
Sau đây ông Renholm sẽ nói vài điều.
Trên thiên đường giờ có thêm một thiên thần.
Lạy chúa, tôi nhớ Jen!
Cô ấy khiến tôi nhớ lại chính mình, bằng tuổi cô ấy.
Ý tôi là, lúc tôi bằng tuổi cô ấy,
Cô ấy nhắc tôi nhớ về chính mình
Cô ấy nhắc tôi lúc tôi bằng tuổi cô ấy,
Khi tôi bằng tuổi cô ấy
Cô ấy khiến tôi nhớ đến chính mình?
Tôi thật sự rất quý Jen.
à tôi coi cô ấy đã là bạn bè.
Tình bạn đó kết thúc quá đột ngột,
Chỉ mới 20 giờ trước...
Sau đó, điều mà tôi đã siết lại, là một buổi tối xúc động với Bill Crouse!
Bill, anh là đồ khốn!
Anh ta ở đâu?
Vẫn đang tự sướng.
Cô ấy rất đặc biệt.
rất đặc biệt,
Đó là khi tôi gọi người bạn thân của tôi
Elton John và kể với anh ta về cô ấy,
anh ấy bỏ tất cả mọi việc,
để biểu diễn cho chúng ta!
Các bạn nghe rõ rồi chứ? Elton John đang ở đây!
Elton John sẽ hát một bài hát tuyệt vời...
về cái chết.
Ôi, chuyện này thật...
quá tuyệt.
Cảm ơn các bạn rất nhiều!
Cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn chúa!
Tôi có thể nói vài lời chứ?
Ôi chúa ơi!
Cảm ơn, cảm ơn các bạn rất nhiều!
Tôi...
Tôi đáng nhẽ không được đứng tại đây, ngày hôm nay
tôi không làm được quá nhiều điều, nhưng, không phải ít nhất
- Nếu không có anh ấy... - Hey, cô ấy chưa chết!
Yeah!
Cô là đồ dối trá
Chúng tôi muốn Elton!
Chúng tôi muốn Elton!Chúng tôi muốn Elton! Chúng tôi muốn Elton!
Okay!
Nếu Judy không xuống, tôi không làm ở đây
Thoát khỏi cô ấy!
Cô ấy dễ nhận ra thôi Cô ta có 3 hàng răng
Nghe này, nếu tôi cần té khỏi thành phố với giá thấp
thì tôi sẽ phải làm thế nào?
Ê anh kia!
Anh đã nói điều gì về tôi!
A, chào Jen!
Tôi rất muốn ngồi xuống nói chuyện nhưng
Tôi vừa mới nhận được một cuộc gọi
nói rằng bố tôi vừa mới giết ai đó
Tôi cần đi xem thế nào.
Anh bảo mọi người là tôi chết rồi à?
Chắc thế?
Vì ừm,
tất cả bọn họ nghĩ là tôi đã chết
- Tôi biết vài chuyện - anh biết cái gì?
Bill Crouse, hắn bảo là hắn đã ngủ với cô tối qua
Hắn nói gì?
Anh ta tưởng là cô đã chết nên
anh ta nói với tất cả mọi người là cô đã chết
Cô nên giận anh ta thì hơn!
Chứ không phải tôi, tôi không đáng để giận!
Thèn chóa!
Thư thoại!
Ê thèn chóa,
Jen đây,
Chấm dứt việc mày bảo với mọi người là mày ngủ với tao.
Thèn chóa đ*!
Tôi phải đi về nhà bây giờ
Chúa ơi, cổ họng tôi đau quá!
Ai bảo cô la to cơ.
Tôi vẫn đang nói à?
Lấy địa chỉ của hắn cho tôi!
Ừ, nhưng nó hơi khó một chút.
Tôi cần phải hack vào tài khoản của anh ta ở công ty
sẽ tốn chút thời gian.
ya, xong!
Oh, tôi cảm thấy không ổn
Trông cô thật sự rất kinh khủng.
Tôi vẫn đang nói à?
Bạn có một tin nhắn mới.
Ê thèn chóa!
Jen đây,
Chấm dứt việc mày bảo với mọi người là mày ngủ với tao!
Thèn chóa đ*!
Roy đâu?
Roy chết rồi!
Không, đừng có dừng lại!
Không, đừng có dừng lại cái xe khốn nạn này!
Oh my God, oh my God!
Đen vãi lều!
Tại sao lại đen thế này?
Ồ, nhờ có chúa, mà xe tôi thế này đây
và không biết là hỏng ở chỗ nào nữa.
xem nào xem nào Ritchley... Street, Ritchley Street. Đường Ritchley
My God, okay, Mình... may vãi.
chắc chắn là mấy thằng đồng nghiệp
đã gửi tin nhắn để trêu mình,
chắc chắn là Bob, Bob đã gửi tin nhắn này.
đầu óc nổi lềnh phềnh rồi
Tất cả là tại stress
chỉ tại stress và thằng Bob chơi mình
Oh God!
Mở cửa cho tôi đi, mở cửa đi!
Không!
Trời mưa to lắm, mở cửa đi!
Không! Tôi không bao giờ mở cửa đâu!
Không được nói với mọi người là anh ngủ với tôi!
Tôi thề, tôi sẽ không nói!
Thèn chóa!
Anh là thèn chóa!
Không, tôi xin lỗi!
Anh là thèn chóa!
Small Paul, you're gone now.
You pushed that trolley a little too hard,
You felt a twinge, it was your heart and you're dead now...
And now you're running four feet in heaven...
- Cô biết anh ấy à? - Không.
Tôi không nghĩ đó là Elton John.